Palavras que são soletradas da mesma forma em inglês e francês são verdadeiros cognatos franceses ou amigos verdadeiros . Dada a quantidade de palavras iguais (na grafia) em francês e inglês, você já começou a adquirir um grande vocabulário em francês.
Embora os cognatos franceses possam ser pronunciados de maneira diferente (quase 100% das vezes), a grafia é a mesma. Essa correspondência exata entre palavras em inglês e francês é uma das grandes vantagens de aprender francês como falante de inglês. Em essência, algumas das frases francesas mais simples de aprender são aquelas que têm várias palavras iguais em francês e em inglês. Quando você vê a seguinte frase em francês e escolhe os cognatos franceses que reconhece, metade da frase é cristalina. Por exemplo eu vou cinema esta final de semana Assistir a um filme , as palavras 'cinema', 'fim de semana' e 'filme' devem ser reconhecíveis; isso torna a compreensão de toda a frase muito menos trabalhosa do que se não houvesse cognatos franceses na frase.
História dos Cognatos Franceses
O inglês vem em grande parte de raízes francesas. Se você olhar em um dicionário etimológico, descobrirá que muitas palavras em inglês são derivadas do francês. Em muitos casos, a grafia mudou um pouco (centro-centro) e, em outros casos, a grafia mudou tanto que você pode não reconhecer a palavra francesa como sendo a raiz da palavra inglesa.
Artigos relacionados
- Galeria de imagens de frases em francês básico
- Vocabulário de roupas francesas
- Temas pré-escolares franceses
Cognatos franceses são palavras com a mesma grafia em inglês e francês. Palavras que são escritas quase da mesma forma, mas não exatamente, podem ser chamadas de cognatos semi-verdadeiros. Também é preciso ter cuidado com as semelhanças entre inglês e francês, porque existem várias frases comuns em francês que muitas pessoas 'reconhecem' como sendo as mesmas em francês e em inglês, mas, na verdade, significam coisas diferentes. Por exemplo, uma 'biblioteca' em inglês não é uma 'librairie' em francês; o último é uma livraria e não um lugar para pegar livros emprestados com seu cartão da biblioteca. Estes são chamados falsos cognatos ou amigos falsos .
Cognatos franceses mais comuns
A lista de cognatos franceses é incrivelmente longa; a lista a seguir é apenas uma pequena amostra dos cognatos entre o inglês e o francês. Se você pensou que aprender o vocabulário francês era difícil, comece com esta lista, você pode aprender centenas de palavras de uma vez!
PARA
- ausência
- absorção
- sotaque
- acidente
- acusação
- açao
- Adição
- admiração
- adolescente
- agricultura
- ar
- alfabeto
- ângulo
- animal
- aplicável
- atenção
- Avenida
B
- banquete
- bikini
- bônus
- ramalhete
- autocarro
C
- cela
- campus
- capturar
- caramelo
- causa
- central
- certo
- campeão
- caos
- cigarro
- esclarecimento
- classificação
- conhecimento
- coleção
- comercial
- comunicação
- complicação
- elogio
- compressão
- concentração
- conceito
- conclusão
- doença
- confissão
- confronto
- consciência
- continente
- contribuição
- convergência
- coordenação
- correto
- fantasia
- casal
- crime
- crucial
- cruel
- cultura
D
- perigo
- data
- Descrição
- destino
- destruição
- diálogo
- diligente
- diluição
- direto
- distinto
- divórcio
- durável
É
- encorajamento
- resistência
- estimativa
- exato
- com licença
- especialista
- exportar
- extravagante
F
- fascinação
- filme
- final
- força
- fruta
- Fútil
G
- grão
- gourmet
- gratidão
- guia
H
- habitável
- hibernação
- horizontal
- hipócrita
eu
- identificável
- imaginação
- impaciência
- improvável
- inacessível
- indulgência
- inocência
- instinto
- instrução
- inteligente
- intuição
- irritação
- isolamento
J
- jazz
- selva
- justificável
PARA
- carma
- caiaque
eu
- laser
- latente
- limitação
- logotipo
- longo
- loção
M
- máquina
- revista
- manipulação
- marítimo
- massagem
- máximo
- mental
- mensagem
- microfone
- miniatura
- mínimo
- minuto
- milagre
- monumento
- moral
- multidão
- músculo
N
- nação
- nacional
- natureza
- indiferente
- normal
- notável
- nuance
OU
- objeção
- obsessão
- tributo
- omissão
- opinião
- ótimo
- orientação
- original
P
- pára-quedas
- perdão
- participação
- pausa
- perceptível
- perfeição
- pertinente
- pirata
- plausível
- polícia
- posição
- posse
- público
- publicação
Q
- qualificação
- questionário
- quieto
- citar
R
- radar
- radiação
- rádio
- ataque
- rato
- reconhecimento
- retângulo
- reciclável
- arrepender
- religião
- respeitável
- restaurante
- real
S
- sacrifício
- santo
- sanduíche
- satisfação
- saturação
- sauna
- Ciência
- roteiro
- segredo
- segmento
- Senior
- serviço
- sessão
- assinatura
- silêncio
- simples
- simplificação
- local
- situação
- retrato falado
- slogan
- esnobe
- Sociável
- Social
- sofá
- solidão
- solução
- sofisticação
- fonte
- espinhal
- espiral
- arrancada
- estátua
- estimulação
- estrutura
- estilo
- sublime
- substituição
- sucessão
- asfixia
- sugestão
- suicídio
- surpresa
- suspeito
- síndrome
- sinopse
T
- táxi
- técnica
- tensão
- teste
- textura
- característica
- transição
- transparente
você
- único
- urgente
V
- vago
- vago
- só
- variação
- vertical
- vibrante
- violência
- vírus
- mostrar
- volume
- voto
Y
- iate
- ioga
COM
- zona
- jardim zoológico
