Como dizer adeus em francês

Os Melhores Nomes Para Crianças

Handshake.jpg

Aprenda algumas palavras de saudação em francês





Dizer adeus em francês pode parecer fácil, uma vez que você domina as frases básicas. No entanto, você pode se surpreender ao saber que há uma variedade de costumes que acompanham a despedida que são tão importantes, senão mais importantes, do que as palavras reais que você escolhe usar. Aprender essas complexidades culturais o ajudará a se tornar um turista gracioso e experiente.

Frases francesas para adeus

Existem várias frases de despedida na língua francesa. O que você usa depende de seu relacionamento com a pessoa de quem está se despedindo, bem como de quando poderá vê-la novamente.





Artigos relacionados
  • Verbos sobre movimento em francês
  • Diferenças culturais americanas e francesas
  • Teste-se com frases do dia-a-dia em francês

Adeus

Adeus (pronunciado o reh vwah ) é a forma mais direta de se despedir. É provavelmente uma das primeiras palavras básicas do francês que você aprenderá ou terá aprendido nas aulas de francês. Adeus é para situações formais e informais, mas é mais comum nas formais. Se você nunca tiver certeza do que dizer, adeus é sempre uma aposta segura.

Olá

Olá (pronunciado comida ) é na verdade uma palavra italiana. No entanto, é usado informalmente na França e em Québec para dizer adeus.



Vejo você em breve

Vejo você em breve (pronunciado eu estou no dedo do pé ) significa 'vejo você em breve'. Em breve por si só traduz simplesmente como 'em breve'. Geralmente, você usaria essa frase em uma situação mais informal, ou em uma situação formal em que tem certeza de que verá a pessoa novamente em breve. (Por exemplo, uma criança falando com seu professor ou vice-versa pode usar vejo você em breve .)

Vejo você amanhã

Vejo você amanhã (pronunciado ah duh mehn ) significa 'vejo você amanhã'. Essa frase também se encaixa em situações formais e informais, dependendo de quando você verá a pessoa novamente.

Vejo você à noite

Vejo você à noite (pronunciado ah suh swah ) significa 'vejo você hoje à noite'. Como vejo você em breve , e Vejo você amanhã seu uso depende de quando você espera se encontrar novamente.



Saúde

Saúde (pronunciado sah loo ) significa simplesmente 'tchau'. Esta é uma forma informal de se despedir e você só a usaria em situações informais com colegas. Você também pode notar que Saúde é uma forma informal de dizer 'olá' em francês também.

Tenha um bom dia

Tenha um bom dia (pronunciado Bun zhour nay ) é geralmente para situações formais, como um lojista falando com um cliente. É o equivalente a dizer: 'Tenha um bom dia.'

Boa noite

Boa noite (pronunciado Bohn Swah ) significa simplesmente 'boa noite' e pode ser uma saudação ou uma forma de dizer adeus. Embora possa ser usado em uma situação formal ou informal, é mais provável que você ouça em circunstâncias formais.

Boa noite

Boa noite (pronunciado Bun Swah Ray ) também se traduz literalmente como 'boa noite', mas só é usado ao deixar alguém porque você deseja ativamente que ele se divirta pelo resto da noite. A frase significa 'tenha uma boa noite' em vez de apenas 'boa noite' sugerida por uma tradução literal.

Boa noite

Boa noite (pronunciado bom não pequenino ) significa 'boa noite' e funciona como despedida no final da noite. A principal diferença entre Boa noite e boa noite é a hora do dia. Boa noite é uma frase para quando você sabe que a pessoa está indo para casa ou indo para a cama, ou também pode se enquadrar em uma situação em que você deseja deixar claro que a pessoa com quem está falando deve ir para casa.

Até a próxima

Até a próxima (pronunciado ah dyuh ) se traduz literalmente como 'Vejo você com Deus' (como em 'Vejo você no céu') e se encaixa no verdadeiro adeus no sentido de que você não tem certeza se verá a pessoa novamente ou não, ou se a virá novamente , vai demorar muito.

Cultura de dizer adeus em francês

Sua linguagem corporal, ao se despedir, é quase tão importante quanto as palavras que você usa. Na verdade, você provavelmente ofenderia os falantes nativos por não usar gestos apropriados de educação do que usar a frase errada ou pronunciá-la incorretamente.

Você também deve saber que os costumes variam de acordo com a região da França, para não mencionar nas diferentes regiões de língua francesa. Enquanto em Paris os relacionamentos tendem a ser mais formais e diretos, o sul da França tende a ser mais casual e descontraído.

Independentemente de onde você esteja visitando, uma atenção aos detalhes e um esforço para falar o idioma irão percorrer um longo caminho. Observe os habitantes locais durante os primeiros dias; este método é infalível.

Esteja ciente do seguinte:

  • Sempre use o título apropriado de Sra , senhorita ou senhor ao dizer adeus em uma situação em que você acabou de conhecer alguém ou não o conhece bem. O mesmo aconteceria ao sair de uma loja, restaurante ou em qualquer outro tipo de situação de atendimento ao cliente.
  • Faça contato visual com a pessoa de quem você está se despedindo; dependendo da situação, sorria também para garantir que a pessoa interprete suas palavras como genuínas.
  • Não é incomum deixar amigos ou contatos casuais com um abraço e um beijo na bochecha quando você está se despedindo de alguém do sexo oposto. As meninas também podem se despedir dessa maneira, embora os homens que são sócios de negócios geralmente tendam a apertar as mãos. No entanto, você não deve ficar chocado ao ver homens se beijando na bochecha ou se abraçando em algumas partes da França.

Saindo e tirando licença

Esteja você na casa de um anfitrião para jantar ou saindo de uma pequena loja, dizer adeus é muito mais importante na maior parte da França do que na maior parte dos Estados Unidos. Embora você não precise se preocupar com qual frase é a melhor para qualquer um dada a situação, certifique-se de sempre dizer adeus clara e em voz alta. Se apropriado, agradeça à pessoa também (saindo de uma loja ou restaurante: Obrigado senhor adeus ; deixando a casa de um hospedeiro: Obrigado por me convidar esta noite boa noite .) Mesmo que você confunda um pouco a frase, os nativos apreciarão muito seu esforço linguístico, bem como sua sensibilidade às tradições culturais locais.

Calculadora Caloria