Se você gostaria de desejar um Feliz Natal a alguém em francês, existem algumas frases e costumes com os quais você deve se familiarizar. Embora exista uma tradução geral de 'Feliz Natal', também existem outras frases que podem ser usadas para desejar a alguém um feliz feriado durante o Natal.
Lista de alimentos para perda de peso 30/10
Tradução de Feliz Natal em francês
A tradução mais geral de Feliz Natal é feliz Natal . Se você dividir as duas palavras e analisar cada uma, entenderá melhor a frase traduzida, o que permitirá que você se lembre dela com mais facilidade também.
Artigos relacionados- Palavras francesas da primavera
- Paralinguagem francesa
- Praias Francesas
Feliz é um adjetivo que significa feliz, alegre, alegre ou alegre. Por se assemelhar mais a 'alegre' em inglês, muitos estudantes de francês preferem pensar na tradução como 'Natal alegre' como uma espécie de auxílio à memória para acionar o adjetivo francês ' feliz '.
Natal é simplesmente a tradução francesa do Natal. Talvez a canção de natal, O primeiro não e eu , pode ativar sua memória de que esta é a palavra francesa para 'Natal'. Historicamente, os nomes Noël ou Noëlle foram dados a bebês que nasceram no dia de Natal, mas hoje em dia os pais usam o nome livremente.
Ajuda de pronúncia em francês
Escrever a tradução de 'Feliz Natal' em francês é fácil, desde que você se lembre de como se escreve ' feliz 'e lembre-se do acento no' e 'em Natal . No entanto, para muitos alunos, pronunciar essa frase pode apresentar desafios significativos.
quanto valem meus bebês de gorro
- Primeiro, comece como se fosse dizer ' é 'em francês, como você aprendeu com seu professor (o assim chamado' soft j 'em vez da versão endurecida em inglês).
- Sem pronunciar o completo ' é 'som, mesclar do' j 'para um som como se você estivesse perguntando' por quê? ' em inglês.
- A parte final de ' feliz 'é pronunciado com firmeza arredondando os lábios e pronunciando o francês' Uh 'som (equivalente a' um 'em inglês).
- Pronunciar Natal , você só precisa fazer um pequeno ajuste na pronúncia em inglês: certifique-se de que o acento seja colocado fortemente na segunda sílaba e faça uma transição entre 'no' e 'ell' que soe como um 'w' de separar as duas sílabas distintamente, como é feito em inglês.
Frases adicionais de natal em francês
Se você deseja permanecer não confessional ao desejar o melhor a alguém ou abranger todo o período de festas de fim de ano em vez de simplesmente desejar Feliz Natal a alguém, as seguintes frases podem ser úteis:
Muitas felicidades : Traduzida diretamente, esta frase significa 'melhores votos'. É uma versão abreviada que geralmente significa algo na linha de: meus (ou nossos) melhores votos para você (e seus). Esta frase pode ser usada durante todo o período de festas, especialmente, embora também seja usada em outras ocasiões festivas devido à sua natureza abrangente.
Boas festas : Isso se traduz como 'Boas Festas' e usa a forma feminina do adjetivo para 'alegre'. Porque Natal é masculino e Partido é feminino, a forma do adjetivo é diferente nessas duas frases.
Usando frases de feriados na França
Embora a França seja um país tradicionalmente católico, a França moderna certamente tem muitas outras religiões, bem como cidadãos que não praticam nenhuma religião. Como em grande parte do mundo, está ocorrendo um movimento que lentamente substitui muitos casos em que se pode dizer 'Feliz Natal' por frases mais gerais, como 'Boas Festas'. Para fazer esse julgamento, simplesmente pense na pessoa ou pessoas com quem você está falando. Se você conhece a pessoa extremamente bem (se você a considera um amigo), então é sempre seguro citar um feriado explicitamente porque você conhece sua filiação religiosa.
animais de estimação que vivem muito tempo
Desejar um Feliz Natal a alguém na França é, na grande maioria das interações com estranhos, aceitável. No entanto, é sempre uma boa ideia seguir a liderança da pessoa com quem você está falando. Por exemplo, se você está em uma loja ou restaurante durante a temporada de férias e alguém lhe deseja um Feliz Natal, você pode facilmente retribuir o desejo festivo.
Se você estiver em dúvida sobre suas interações na França, leia sobre as tradições do Natal e os costumes sociais franceses. Claro, desejar um Feliz Natal para seus amigos e familiares em casa em francês pode ser uma nova maneira divertida de espalhar a alegria da estação!
