Muitos fãs ávidos de romances de fantasia de autores como J.R.R. Tolkien está procurando maneiras de traduzir o inglês para o élfico. Se você ouvir alguns fãs mais entusiasmados, pode se perguntar se eles estão falando ou não sobre um idioma real. Élfico é obviamente puramente fictício, mas é baseado em uma história muito longa e composto de uma variedade de dialetos.
A evolução da língua élfica
Não faz muito sentido usar um tradutor élfico online, a menos que você entenda os fundamentos do idioma.
Artigos relacionados- Jogue Deal or No Deal Online
- Jogue Ms Pac Man online
- Mapas online do Canadá
Autor J.R.R. Tolkien não foi apenas um autor, mas também um poeta, professor de língua e literatura inglesas e um filólogo . Os filólogos têm um grande amor pela língua, estudando história, línguas e obras de literatura. Ele também trabalhou como decifrador de código durante a Segunda Guerra Mundial. Tolkien usou esse pano de fundo eclético para criar os idiomas em seus romances de fantasia, com base em influências do céltico, galês, latim, alemão, grego, finlandês e até mesmo alguns idiomas asiáticos.
Recursos do site
Existem vários sites que podem ajudá-lo a aprender e traduzir o idioma élfico. Alguns contêm palavras e outros têm frases comuns completas, nomes de locais e até insultos. Outros sites contêm informações sobre como pronunciar a fala élfica, que pode parecer assustadora à primeira vista.
- Tradutor Inglês-Élfico permite que você digite qualquer palavra em inglês e retornará a tradução élfica. Embora o site pareça oferecer a opção de traduzir palavras isoladas e frases, o tradutor de frases não está operacional. Ainda assim, este site é uma ferramenta útil de pesquisa para palavras élficas isoladas.
- Arwen Undomiel é um site para fãs de Tolkien O senhor dos Anéis livros e filmes. O site tem uma seção élfica que inclui a história do idioma, um guia de pronúncia, frases úteis, nomes élficos e uma extensa coleção de links de sites em élfico. Embora não haja opção de tradutor neste site, o guia de pronúncia é definitivamente útil para o tradutor élfico novato.
- Realelvish.net é provavelmente o mais recente de todos os sites listados e contém muitas informações sobre élfico, incluindo um gerador de nomes aleatórios, livro de frases, guias de pronúncia, scripts gravados e listas de palavras. Você também pode fazer solicitações gratuitas de tradução personalizada do proprietário do site. O site oferece várias traduções para sindarin e quenya.
- Ardalambion é um site dedicado às 'Línguas de Arda' que inclui todos os idiomas que Tolkien criou, incluindo o anão e o orkish. Há uma seção muito abrangente sobre gramática, palavras, pronúncia e história de vários dialetos élficos, incluindo sindarin, telerin (elfos marinhos) e nandorin (elfos verdes).
- Relacionado ao site Ardalambion acima, existe um Raça de quenya você pode baixar como arquivos RTF. Eles são projetados para o iniciante absoluto na língua élfica. O curso inclui tudo o que você precisa saber sobre gramática, pronúncia, pronomes, vocabulário e muito mais do quenya.
- Parma Tyelpelassiva é carregado com textos, poesia, canções, vocabulário e guias gramaticais para os idiomas sindarin e quenya. O nome do site significa 'O Livro das Folhas de Prata'. A primeira parte da página da web é toda escrita em élfico, então você precisará rolar um pouco para baixo para chegar às informações em inglês. Existem também alguns cursos que você pode solicitar e baixar em sindarin e quenya.
- Quenya 101 é outra opção para um curso élfico. Este site concentra-se apenas no idioma quenya. O acesso ao curso requer uma doação ao proprietário do site. O curso cobre gramática, vocabulário, sintaxe e o uso de frases completas com o objetivo de tornar o usuário fluente no quenya falado. O site também traz alguns guias rápidos informativos sobre verbos, conjugações e o alfabeto escrito Tengwar.
- Aulas de sindarin permite que você veja lições sobre tudo o que é sindarin, além de haver um fórum útil se você precisar de ajuda com traduções. A revisão das lições pode ajudar o aluno a fazer tudo, desde a criação de nomes em inglês até a tradução do inglês para frases completas em sindarin.
- A Taste of Elfish fornece uma lista de termos de vocabulário do quenya (um dos outros principais idiomas élficos nos livros de Tolkien) e sindarin. As palavras são organizadas por tipos de pessoas, sobrenomes, animais, plantas, alimentos, termos geográficos e muito mais.
- The One Wiki para governá-los todos é um site de fan wiki com informações sobre todas as coisas relacionadas às obras de Tolkien. Há uma extensa lista de palavras élficas com um guia de pronúncia de vogais que é muito fácil de seguir.
- Traduções divertidas é um site muito útil com um tradutor que você pode usar para os idiomas sindarin e quenya. Ele funciona como o Google Translate. Basta digitar suas palavras ou frases e o site fornecerá a tradução élfica. Ele também tem um tradutor Tengwar, que converte suas palavras em inglês na bela escrita dos Elfos. Essas traduções podem ser salvas como imagens, pois seus programas de software do dia a dia não serão capazes de processar as fontes. Nem todas as palavras, incluindo algumas comuns, funcionam no tradutor, portanto, você precisará de outras fontes para fazer traduções completas.
- Fontes de fantasia de Dan Smith para O Windows permite que você escreva suas traduções na fonte Tengwar em seu computador. Este site permite que você baixe os arquivos de fontes reais, bem como algumas outras fontes de fantasia, como letras celtas e fontes knotwork.
- O YouTube também tem vários vídeos onde você pode ouvir os idiomas quenya e sindarin. Eles são úteis se você estiver tendo problemas com as pronúncias escritas. Existem também tutoriais sobre como escrever no script élfico Tengwar. Algumas boas opções incluem:
- VEDA 208: Aprenda a falar élfico - Uma introdução básica ao sindarin
- Aprenda a falar élfico: pronúncia sindarin - Oferecendo o básico sobre como pronunciar palavras na língua élfica
- Élfico sindarin 101 - Uma lista de reprodução de sete vídeos abrangendo assuntos como clima, amor e família
- Sua série de palestras de livro didático em sindarin - Uma apresentação de slides explicando a pronúncia e como dividir as sílabas
- Aprenda a escrever em élfico - Um canal do YouTube com foco na língua escrita élfica
- Aprenda Tengwar - Uma lição sobre letras Tengwar e regras de linguagem
- Professor de tengwar - Inclui uma série de várias partes sobre escrita élfica
Aplicativos para smartphones e tablets
Élfico tradutor e compartilhamento
Vários aplicativos móveis estão disponíveis para download que traduzirão palavras e frases para o élfico.
- Élfico tradutor e compartilhamento (Android): Este aplicativo traduz o inglês para o élfico em imagens de script Tengwar que você pode compartilhar com outras pessoas.
- Élfico élfico tradutor (Android): Traduza frases em inglês para o script élfico Tengwar e compartilhe nas redes sociais, bem como baixe a fonte Tengwar.
- Runas - tradutor élfico (iOS): Este aplicativo de tradução permite que você visualize nomes ou frases em escrita élfica e anã.
- Élfico tradutor (iOS): traduza palavras e frases no script Tengwar e salve-as como arquivos de imagem para fazer papéis de parede de dispositivos ou simplesmente baixe para o seu computador.
Frases Élficas Comuns
Para começar, aqui estão várias palavras e frases comuns em inglês traduzidas para o élfico.
inglês | Élfico |
Olá | Suilad --ou --Mae govannen |
Adeus | Galu - ou - Namárie |
sim | Ná - ou - Náto - ou - Né |
Não | Û - ou - Lá - ou - Ui |
Por favor | Ou não |
Obrigado | volumoso |
Homem homens) | Chapéus (edain) - ou - NER - ou - Hanu |
Mulher | Adaneth - ou - Ní / Nís / Nisse |
Filho | Galinha - ou - Hina |
Quem | Onde |
Quando | Na van - ou - Má |
Onde | Maná - ou - Mallo |
o que | Onde |
Por que | Sou um homem - ou - Selman mana |
Internet | Carnë - ou - Caran - ou - Naru |
Amarelo | Grind - ou - Malina |
Azul | Eu leio |
Verde | Calen-or-Laiqua |
Preto | Morë - ou - Morna |
Branco | Limpe - ou - Ninquë |
Prata | Celeb - ou - Eye |
Cinza | Mithrin - ou - Sindë - ou - Sinda |
Dia | Aura |
Mês | Ficar |
Ano | Falar |
Primavera | Ethuil - ou - Tuile |
Verão | Diminuir |
Outono | Yavia - ou - Quellë |
Inverno | Hrivë - ou - Rhîw |
Lugar | Mas |
Bom | Para hoje |
Ruim | Faeg |
Bela | Vanya - ou - Vanima - ou - Bein |
Grande Largo | Fresco |
Pequeno | Pitya |
Novo | Neth - ou - Nessa |
Velho | Lar - ou - Linyenwa |
Amigo | Mellon |
Pai | Adar - ou - Odhron |
Mãe | Amil - ou - Ammë - ou - Naneth |
Irmão | Muindor - ou - Tôr |
Irmã | Muinthel - ou - Thêl |
Mamãe | Mãe |
Papai | agir |
Eles são | Yonya - ou - Ion |
Filha | Yelya - ou - Vender |
Família | Nosse - ou - Noss |
Esposa | Vesse - ou - Very - or - Bess |
Esposo | Venno - ou - Veru - ou - Benn |
Norte | Formen - or - Forn - or - Forod |
Sul | Hyarmen - ou - Harad |
leste | Rómen - ou - Amrûn |
Oeste | A Força - ou - Annunti |
Cão | Huo - ou - Hû |
Gato | Mëoi |
Eu sou [nome] | Im [nome] - ou - Nányë [nome] |
Não sei | Ú-iston |
eu sei | Iston |
Eu amo Você | Gi melin |
Eu amo [nome] | Melin [nome] |
Obrigada | Ni'lassui |
sinto muito | Goheno nin |
Dia bom quais são os nomes das renas do papai noel | Aquele rei |
Eu te saúdo / Saudações | Gi suilon |
Primeiros passos com traduções élficas
A melhor maneira de começar é revisar os sites acima e encontrar o tradutor ou curso que funciona melhor para você. Você deve se concentrar no idioma quenya ou sindarin para começar e aprender as regras gramaticais. Com algum estudo e persistência, você traduzirá para o élfico em um piscar de olhos!